Prevod od "mislila da bi" do Češki


Kako koristiti "mislila da bi" u rečenicama:

Rodžer je želeo da sedne pored tebe, i ja sam mislila da bi bilo fino ako bi se deca smenila jedno s drugim.
Roger chtěl sedět vedle tebe a tak jsem si říkala, že by bylo fajn, kdyby se děti vystřídaly. - Nikdy jsem...
Samo sam mislila da bi trebalo da znaš.
Myslela jsem, že bys to měla vědět.
Samo sam mislila da bi trebao znati.
Jen jsem si myslela, že bys to měl vědět.
Pa nekako sam mislila Da bi bilo bolje obrnuto.
Totiž já tak nějak doufala, že to bude obráceně.
Ja neæu da ga pijem, pa sam mislila da bi vi mogli.
Já to nebudu pít a myslela jsem, že vy byste to možná chtěli.
Tvoja majka je bila bolesna godinama, i ne verujem da je mislila da bi ti bila zainteresovana.
Tvoje máma tady nebyla roky. A nejspíš si myslela, že o to nestojíš.
Samo sam mislila da bi bilo fino s tobom...
Jen jsem chtěla mít někoho blízkýho a tak.
Samo sam mislila da bi trebala znati.
Jen jsem myslela, že bys to měla vědět.
Bože, morala sam biti jebeno luda kad sam mislila da bi stvari mogle biti drugaèije!
Bože. Musela jsem zešílet, když jsem si myslela, že by to mohlo být jinak.
Zbog toga sam i mislila da bi te mogao malo posavjetovati, pomoæi ti oko priprema za intervju.
Proto jsem si říkala, že by vám mohl dát pár tipů a pomohl vám připravit se na pohovor.
Psihijatar æe doæi kasnije, ali sam mislila da bi bilo dobro da ju nešto smiri dok on ne doðe.
Do hodiny sem sice přijde psycholog, ale já myslela, že by bylo dobré, dát jí něco na uklidnění, než dorazí.
Pozvao me je u bolnicu pa sam mislila da bi bilo najbolje da doðete.
Zavolal mi do nemocnice a myslela jsem si, že bude nejlepší ho sem pozvat...
Samo sam mislila da bi izrez pomogao sa tvojom... problematiènom zonom.
No dobrá. Jen jsem myslela, že ten střih vám pomůže s... problémovou oblastí.
Obièan poljubac u usta, koji je trajao duže nego što sam mislila da bi trebao.
O pořádném polibku na pusu, který trval trochu déle, než jsem si myslela, že bude.
Ali jednostavno nije ispalo onako kako sam mislila da bi trebalo.
Akorát, že prostě nevyšel tak, jak jsem si představovala.
Lily je mislila da bi to bilo zabavno, pa æemo se zabaviti i za Lily.
Lily si myslela, že to bude zábava, tak se půjdeme bavit pro Lily.
Te sam mislila da bi mi èasopis trebao reæi nešto.
Tak jsem si myslela, že mi to musí něco říkat.
Nisam mislila da bi bila dobra ideja da dovedem molera da popravi ovo.
Nemyslím si, že by byl dobrý nápad to nechat opravit dělníky.
Zašto si mislila da bi povela Mayu na zabavu?
Proč sis myslela, že chci jít na ples s Mayou? Co?
Znam da je rano, ali na radiju javljaju da bi se ovo moglo pretvoriti u meæavu, pa sam mislila da bi mogli da radimo na sluèaju par sati, a onda da odemo ranije, pre nego što nastane haos u saobraæaju.
Vím, že je brzo, ale v rádiu říkali, že se to z toho může vyklubat sněhová bouře, tak jsem si myslela, že bychom mohli pár hodin pracovat na tom případě a pak vypadnout dříve, než bude zacpaná doprava.
Nikada nisam mislila da bi mogle biti istinite.
Nikdy jsem si nemyslela, že to, co mi četla, by mohlo být opravdové.
Samo sam mislila da bi trebao da znaš.
Jen jsem myslela, že bys to měl vědět.
Videla sam ti kola napolju, pa sam mislila da bi možda rado napravio kafe-pauzu.
Viděla jsem tě na parkovišti a myslela jsem, že by sis dal kafe.
Znali smo da su imali financijskih problema, ali nisam mislila da bi ikad uèinio nešto ovakvo.
Věděli jsme, že měli finanční problémy, ale nikdy... bych nevěřila, že by udělal něco takového.
Pa koliko sam naèuo, Emili je mislila da bi to bilo dobro za graðenje karaktera.
Pokud vím, Emily si myslela, že by mu to mohlo posílit charakter.
Samo sam mislila da bi bila šteta da sva ona pena propadne.
Já jen myslela, že by byla škoda nechat vyprchat všechny tyhle hezký bublinky.
Pa, setila sam se da nemamo fotografije nas dvoje, pa sam mislila da bi ova pesma mogla da bude poput fotografije.
No, říkala jsem si že nemáme společnou fotku. A tahle píseň by mohla být jako fotka.
Tvoja sestra je mislila da bi bilo dobro da doðem.
Tvoje sestra si myslela, že bych měl přijet.
Ali da, ona je mislila da bi bila dobra ideja za mene da se ukljuèim u školske aktivnosti.
Ale jo, myslela, že by to mohl být dobrý nápad, abych se ve škole zapojil.
Tvoja mama i ja mislila da bi uživati u noć Zabačenosti.
S mámou jsme si mysleli, že bys ocenil noc ve vnitrozemí.
Nisam mislila da bi to o meni.
Nechtěla jsem, aby to bylo jen o mně.
Nikada nisam mislila da bi bijeg od tame mogao biti tako potpun.
Nemyslela jsem si, že můj útěk z temnoty bude tak nádherný.
Tvoja majka je mislila da bi inaèe bilo isto kao laganje.
Tvoje matka si myslela, že neříct ti to by bylo jako ti lhát.
"Znam, zato sam i mislila da bi te zanimalo."
Vím, proto jsem si myslela, že by tě to zajímalo.
Razmišljala sam o automatici æelijskog pristupa kod povezivanja neurona, pa sam mislila da bi to moglo imati neke zanimljive aplikacije za teoriju struna.
Přemýšlela jsem nad postupem celulárního automatu, na neurální spojení a myslela jsem, že by to mohlo mít zajímavé použití na teorii strun. O nic nejde.
Možda je mislila da bi želeo da izjednaèiš rezultat.
Třeba ho napadlo, že bys chtěl srovnat skóre.
Samo sam mislila da bi trebala da ga nazoveš.
Jen si myslím, že bys mu měla zavolat.
Nisam mislila da bi trebalo praviti tragiènu grešku našim brakom, ponovo.
Nemyslela jsem to, že bychom se měli idiocky zase brát.
Samo nikada nisam mislila da bi to bio ti.
Nikdy by mě ale nenapadlo, že mě zabiješ ty.
Samo sam mislila da bi mogao da me se setiš ponekad kad stigneš gde god da ideš.
Myslela jsem, že by sis mohl občas vzpomenout, ať budeš kdekoliv.
"Radž, uzela sam ovo pre nego što smo raskinuli, ali nisam stigla da ti dam, ali sam mislila da bi voleo da to imaš.
Tohle jsem ti koupila před rozchodem a nešlo to vrátit. Myslela jsem, že se ti to bude líbit.
Ejda je mislila da bi to pomoglo.
Aida myslela, že by se to mohlo hodit.
2.4177348613739s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?